Adil YİĞİT

Çocukluğundan günümüze Almanya'da yaşayan yazar Feridun Zaimoğlu ile Avrupa Postası, sanattan politikaya sohbet içerikli bir Röportaj yaptı.

Feridun Zaimoğlu kimdir ?
1965 yılında ailesiyle birlikte Almanya'ya geldi. Berlin ve Münih'ten sonra Kiel'de yaşamaktadır. Tıp ve Sanat öğreniminden sonra yazar olarak yaşamını Kiel'de sürdürmektedir. Çeşitli gazete ve dergilerde aynı zamanda edebiyat eleştirmenliği de yapan Zaimoğlu'nu Türkiye kamuoyu 2006 yılındaki 12 kişinin içinde trafik kazası sonucu öldüğü acı olaydan hatırlayacaktır.
Aralarında, Kanak Sprak, Liebesbrand -Aşk Yarası-,Leyla,German Amok gibi bir çok kitap ve Roman yazarı olan Zaimoğlu, edebiyat ve tiyatro alanındaki başarılı eserlerinden dolayı bir çok ödül almıştır.En son 2010 yılında Grimmelshausen edebiyat ödülüne layık görüldü.

F.Zaimoğlu, Hamburg Freie Akademie der Künste'nin davetiyle "Liebesgeschihten von und mit Zaimoglu"  isimli bir kitap okuma akşamı için Hamburg'a geldi. Aralarında az sayıda Türkiye kökenli Edebiyatseverlein de katıldığı etkinlikte salon tamamen dinleyicilerle dolmuştu. Salonda çıt diye en küçük bir sesin dahi duyulmadığı akşamda etkileyici bir ses tonuyla yeni çıkacak kitabından bölümler okuyan Zaimoğlu, dinleyenlerin bir kez daha sevgi ve saygısını kazandı.
Proğram  sonrası Zaimoğlu ile ayaküstü bakın neler konuştuk.

"Merhabalar sayın Zaimoğlu.  Bugün okuduğunuz bölümler sanırız henüz çıkmamış olan kitabınızdan. Ne zaman çıkacak son kitabınız ?

Zaimoğlu: Yeni kitabım 2,5 ay sonra çıkacak.

Biraz önceki anlatımlarınızdan haberdar olduk ki, Bolulu ve Kafkas kökenli Çerkezsiniz değil mi?

Zaimoğlu: Eh.. Ben 44 yıldır Almanyada'yım.

Avrupa Postası: Hiç  Türkçe yazmayı düşündünüz mü ?

Zaimoğlu: Ben 47 yaşındayım. Biraz önce söyledim 44 yıldır Almanya’dayım. Güzelim, canım Türkçeyi Almanca konuştuğum gibi konuşamıyorum.  Onun için belki ileride yazarım gerçi tek tük aşk şiirleri yazdıklarım var.  Biraz antika şiirlerdi. Belki ileride Türkçe yazabilirim ama şimdilik Almanca yazmaya devam edeceğim.

Avrupa Postası: Almanya’daki Cumhurbaşkanı seçimi var. Joachim Gauck Almanya gündemine oturdu. Gauck’un Sarrazi’nle ilgili bir  değerlendirmesi var.  Hartz 4 -sosyal yardım- alanlarla ilgili "tembeller"  diyen bir yaklaşımı var. Buna rağmen SPD, YEŞİLLER ,CDU ve FDP’nin destekledikleri cumhurbaşkanı adayı. Bunu bir yazar olarak nasıl değerlendiriyor sunuz?  

Zaimoğlu: Vallahi bu yazara bakmaz,  sanatçıya bakmaz.  Normal  bir  insan da  gazete okuyan biri de bu gibi konuşmaları dinleyenler bilirler. Geçen sene söylenenler bunlar herhalde
  Bizi de rahatsız etti. Ama tabii ki bazı insanlar belki böyle şeyleri taktik olarak söylüyorlardır.

Şimdi politikadan çıkalım. Oraya girersek ordan çıkamıyoruz. Biz bugünün Almanya’sına baktığımızda şimdi Cumhurbaşkanı olacak Gauck  geçen sene acayip kelimeler sarfetti.Daha sonra  bunu  kendisi bir yerde o anlamda söylemediğini açıkladı. Bizimde bunu artık kabul etmemiz gerekiyor.
Niçin ? Çünkü ya bu cumhurbaşkanı olacak, insana karşı biz karışıcaz, yada o hata yaptı demek  anlamsız, eleştiribiliriz. Ben kendimi fikrimi anlatıyorum. O kadar ileri gitmek istemiyorum. Gauck'un o zaman ki sözleri bizi rahatsız etti. Bunu belirli bir zamanda bazı çevrelere sinyal vermek için söylemiş olabilir, çünkü siyaset bu. Ve bunu bir yerde de geriye aldı gibi. Bir şans verelim kendisine. Hepimiz hatalıyız. O yüzden belki karambolde öyle söylemiş de olabilir . Tam ne söylediğini okumamız gerekli. Sarrazin yüzde yüz doğrudur, kitabında haklıdır vb. şeyleri zaten söylemedi.

Avrupa Postası: Siz Türkiye kökenlisiniz. Türkiye  veya konsolosluk bugüne kadar size size herhangi bir destek sundu mu? Sizi davet ettiler mi?

Zaimoğlu: -Gülerek-şöyle devam etti-  Bakın Siz, polemik dolu anlamlı sorular soruyorsunuz bana. Öyle soru  soruyorsunuz ki , öyle değil mi hayır öyle değil deyin? Ben nasıl Alman siyasi çevrelerinden yardım beklemediğim gibi, Türk makamlarından da yardım beklemiyorum. Bazı kişiler vardır kokteylere giderler. Ama şunu söylebilirim, geldiler okuma gecelerine sizin yanınızdayız dediler. Yani şey bakımından duygusallık bakımından. Ama ben öyle şey beklemiyorum. Bakın herkes Türkiye hakkında menfi fikir beyan ediyor. Yani bir yerde bütün salon sosyalistlerinin, bu Donkişot'ların yaptığı marifet değildir. Türkiye’yi tehdit etmek hiç te marifet değil. Çünkü bildiğiniz  her yerde Sarrazin’den tutun bazı çevreler Türkiye'yi tehdit ediyorlar. Türkiye de yaşıyor ileri görüşlü insanlar. Orda doğmuş orda büyümüş o bütün çürük temeli gören insanlar gerçek bir eleştiri getiriyorlar. Onun için ne zaman Türkiye'ye gidersem ben turistim Almanya da yaşıyorum diyorum. Uzaktaki Berlin'deki salon sosyalistlerinin yaptığı gibi tehdit çok kolay.

                                     F.Zaimoğlu'nu dinleyenler arasında yazar Esma Arslan'da vardı
Avrupa Postası: Feridun Bey siz de tanınmış bir aydınsınız, yazarsınız. Türkiye’de tam 1 yıldır  96  gazeteci ve aydın  cezaevlerindedir.   Bunlara sahip çıkanlara da çeşitli gerekçelerle hemen kulp takılmaktadır. Bu konuda ne düşünüyorsunuz.?

Zaimoğlu: Ne diyebilirim ki, tek kelimeyle rezalet. Ama bakınız biz şu an  zengin Hamburg’dayız, burada  okumak, konuşmak kolay.  Hani o tanıdığımız “salon sosyalistlerinin”  yaptığı gibi çok kolay .

Türkiye’deki yaşananların  rezalet olduğunu görüyorum. Ama buradan kendimce  büyüklük taslayıp şu olur veya bu olur demek anlamsızdır. Kabul edebilir miyiz bu tutumu?. Edemeyiz tabii ki. Ama öbür yandan lütfen yanlış anlamayın ben kolay yolu gitmek istemediğim için başka bir şey söyleyeceğim. Entel -danteller çok atarlar, çok yok şunu yapmamız lazım vb. de

Avrupa Postası: Geçenlerde dünyaca  ünlü piyanist Fazıl Say Hamburg’a gelmişti. Kendisiyle Avrupa Postası olarak bir Röportaj yapmıştık.Çekinmeden Türkiye’deki siyasal gelişmeleri eleştirmişti sizin tavrınızı öğrenebilir miyiz?

Zaimoglu: Fazıl Say, Türkiye de yaşıyor. O eleştiri getirdiği zaman köklü bir eleştiridir. Ama ben 44 yıldır burada Almanya da yaşıyorum. Yok aydınmış, şuymuş buymuş, ben saçmalamak istemiyorum. Orada gazeteyi okuyan haa... öyle mi demiş Feridun Zaimoğlu diyecektir. Aman ha, eleştirdiyse o zaman düzeni sarstı vb.sözleri olmayacağı için... Lütfen yanlış anlamayın. Ben kolay yolu seçmeyecegim.

Avrupa Postası: Sizce ne yapılmalıdır  ?

Zaimoğlu: Sizler Türkiye’de yaşamışsınız. Sizler orada 12 eylül öncesi bütün o baskıyı ve  rezaleti yakından bilmektesinız. Sizler eğer bir eleştiri yaptığınızda başkaları diyecek ki, haklısınız.  Çünkü, sizin sözleriniz hakkında yaşadıklarınız var. Türkiye gerçeği var. Ben 44 senedir Almanya’dayım. Ben ne yazık ki, eski moda hümanistim. Ben başka birşeyi beceremiyorum. Ben zorbanın zulmün yanında olamam. Türkiye’den gelen bazı arkadaşlar  böyle söyleyince  siz burada atıyorsunuz, bildiğiniz birşey yok diyorlar. Ama onlar da haklılar.

Demek istediğim "kavgaya devam".

Sizin gibi insanlara büyük saygım var.

Avrupa Postası olarak sizi kutluyoruz, edebiyat ve sanat alanındaki başarılarınızın devamını diliyoruz.

Ben de sizlere başarılar diliyorum.