Kitabın arka kapak yazısında da belirtildiği gibi yazar, “bıkmadan, üşenmeden, birçok huzur ve bakımevinde yaşamakta olan (hasta) insanları ve onların birinci derecedeki yakınlarını arayıp bulmak ve neler yaşadıklarını (şimdilik sağlıklı olan) insanlara hatırlatmak amacıyla girişmiş bu kitap çalışmasına. “Bir gün herkes göçmen olabilir” deyişine, “Evet, bir gün herkes göçmen olabilir ama her göçmen içindeki derinliği ancak kendisi bilir” diyerek kendine bir misyon yüklemiş ve onun için yazmış, göç öykümüze sahip çıkmış, göç hafızamızı gelecek nesillere aktarmak istemiş.
1961 yılında İstanbul Sirkeci Garı’ndan kalkan trenle başlayan göç öykümüz yeni kuşaklarla geleceğe evriliyor… Kitapta birçok kişinin öz yaşam öyküsüne yer verilmiş. Bunların bir bölümü yazarla yaptıkları röportajlarla, bir bölümü ise doğrudan kendi kaleme aldıkları yazılarla göç tarihimize tanıklık ediyorlar…
Bu öykülerde acı, hasret, pişmanlıklar, özveri, hasta hasta çalışılarak tüketilen ömürler var… Ancak elbette bununla sınırlı değil okuduklarımız: İçinde bulunulan çeşitli zorluklara karşın büyük başarı öyküleri, yeni kuşaklara övünülecek bir “miras” bırakmışlar… Almanya’nın yeniden doğuşunda ve yapılanmasında önemli düzeyde yer almışlar ve çok kültürlü yaşama yaptıkları katkılarla iz bırakarak aramızdan ayrılmışlar…
Yazar, “Bir gün herkes terkedilmiş bir eve benzeyecek, dışı harabe içi hatıra dolu” sözüyle göç tarihimizin isimsiz kahramanları “demans” hastası insanların dünyasına da sokuyor bizi… Ve bu kitabın sayfalarını aralayarak göç öykümüzde bir gezintiye davet ediyor…
Kitabı DÜNYA-Yayinevi'nden ücretsiz kargo ile ve Almanyadaki kitapcılardan edinebilirsiniz.
ISBN: 978-3-9823877-9-6
302 Seite; 15,00 EUR
DÜNYA-Verlag e. K.
Neumarkt 41-43, 50667 KÖLN info@dunya-verlag.de
MIGRATION und DEMENZ III
“Ich habe deine Wärme noch in meinen Händen“
Fatma Dik-Thiel hat ihren Büchern, die als wichtige Beiträge zu unserer Migrationsgeschichte in Deutschland gelten, ein weiteres hinzugefügt. Das von uns herausgegebene Buch mit dem Titel „MIGRATION und DEMENZ III – Ich habe deine Wärme noch in meinen Händen“ hat seinen Platz in den Regalen gefunden.
Wie auf der Rückseite des Buches zu lesen ist, hat sich die Autorin auf dieses Buchprojekt eingelassen, um „die in vielen Alten- und Pflegeheimen lebenden (erkrankten) Menschen und ihre Verwandten ersten Grades zu suchen und zu finden und die (vorerst noch gesunden) Menschen daran zu erinnern, was sie durchmachen. Auf den Spruch „Jeder kann einmal ein Einwanderer sein“ antwortete er: „Ja, jeder kann einmal ein Einwanderer sein, aber nur er selbst kennt die Tiefe eines jeden Einwanderers“ und machte es sich zur Aufgabe, für ihn zu schreiben, sich mit unserer Migrationsgeschichte auseinanderzusetzen und unser Migrationsgedächtnis an die kommenden Generationen weiterzugeben.
Beginnend 1961 mit der Abfahrt des Zuges vom Istanbuler Bahnhof Sirkeci, entwickelt sich unsere Migrationsgeschichte in die Zukunft mit neuen Generationen… Dieses Buch enthält die persönlichen Geschichten vieler Menschen. Einige von ihnen bezeugen unsere Migrationsgeschichte durch Interviews mit dem Autor, andere durch ihre eigenen Aufzeichnungen…
In diesen Geschichten geht es um Schmerz, Sehnsucht, Reue, Selbstaufopferung, ein Leben in Krankheit… Aber natürlich beschränkt sich das, was wir lesen, nicht darauf: Trotz aller Schwierigkeiten haben sie große Erfolgsgeschichten hinterlassen, ein „Erbe“, auf das neue Generationen stolz sein können… Sie haben einen wichtigen Beitrag zur Wiedergeburt und zum Wiederaufbau Deutschlands geleistet und uns ihre Beiträge zum multikulturellen Leben hinterlassen…
Mit dem Zitat „Eines Tages wird jeder aussehen wie ein verlassenes Haus, außen eine Ruine und innen voller Erinnerungen“ führt uns der Autor in die Welt der Menschen mit „Demenz“, den unbesungenen Helden unserer Migrationsgeschichte… Und indem er die Seiten dieses Buches aufschlägt, lädt er uns zu einer Reise durch unsere Migrationsgeschichte ein…
Das Buch ist bei DÜNYA-VERLAG versandkostenfrei und im Buchhandel in Deutschland erhältlich.
ISBN: 978-3-9823877-9-6
302 Seite; 15,00 EUR
DÜNYA-Verlag e. K.
Neumarkt 41-43, 50667 KÖLN info@dunya-verlag.de